<   2011年 08月 ( 45 )   > この月の画像一覧

OSTコンサート取り消し

OSTコンサート取り消しについて

cafeにも お知らせがUPされていましたが
ニュース引用文は こちらと同じようなので。。

http://www.topstarnews.net/n_news/news/view.html?no=2811

ハングルがどうしても文字化けUPされるので 翻訳機訳文のみ。

More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-31 06:52

여인의 향기 女の香り 12

'여인의향기' 이동욱, 몸바쳐 김선아 구해 '폭풍 감동'
'女人の香り' イ・ドンウク, 身を捨ててキムソンア求めて '暴風感動'
b0041775_885753.jpg


'女人の香り' イ・ドンウクがキムソンアに向けて命まで捧げる貫愛を見せてくれて感動を抱かせた.

28日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り' 12回は涙で別れを宣言したヨンジェ(キムソンア)とジウク(イ・ドンウク)の切ない関係の中にヨンジェを求め出すためのジウクの突発行動が視聴者たちに衝撃を抱かせてくれて関心を集中させた.
.
この日放送でヨンジェとジウクは別れ後にもお互いを忘れることができなくてつらい日々を過ごす姿が描かれた. 特にヨンジェは親友だったへウォン(サヒョンジン)の結婚消息に接したうえで闘病事実が分からないママ(キムヘオク)の結婚圧迫に苦しさがつもるしかなかった

つらい心はジウクも同じだった. ジウクはヨンジェを忘れて見ようとセギョン(ソヒョリム)とデートもして見るが心を簡単に整理することはできなかった. 結局へウォンの結婚式で向かい会ったヨンジェとジウクは切ない目つきを取り交わして痛い本音を骨切って隠してしまった.

結婚式が終わった後ぼんやりした表情で横断歩道を渡ったヨンジェは信号が変わったのも分からなかったままぼうぜんとしている姿で道を渡ったしちょうど疾走して来た自動車とぶつかる危機に処した. 遠い場所でヨンジェを見守ったジウクはヨンジェをすくうために自分の車路 ヨンジェに向けて駆けて来る車をそのまま突き飛ばす突発行動を敢行した. ヨンジェの交通事故を阻むためにジウクが自分の身をささげる犠牲をしたのだ.

ジウクのショッキング行動は我を忘れて迷ったヨンジェだけでなく視聴者たちにも衝撃を抱かれてくれた. 特に交通事故後 頭から血を流しながら倒れたジウクの姿は次の回に対する知りたい事を増幅させた.
視聴者たちは "ジウクが交通事故にあうなんて本当に衝撃的だ" "全然思わなかった反転だ" "心を響くキムソンアさんの演技が本当に良い" "行き違った二人の歩みがとても心痛い" "ジウクが覚めて二人が愛することができるようになるように.." など '女人の香り'に対する所感をこぼし出した.

여인의향기’ 이동욱, 김선아에 마음없는 이별선언 후 폭풍오열
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンアに心ない別離宣言後暴風嗚咽
b0041775_713792.jpg


カン・ジウク(イ・ドンウクの方)はイ・ヨンジェ(キムソンアの方)に心にもない別離を宣言した後嗚咽した.
8月 28日放送された SBS 新しい週末ドラマ '女人の香り'12回でジウクはヨンジェに "二度と見ない"と別離を宣言した.

ジウクはヨンジェの暗闘病事実が分かってからもヨンジェに向けた求愛を続いた. しかしヨンジェはジウクが受ける傷を気づかってジウクを押し出した. ヨンジェは直接セギョン(ソヒョリム分)に会ってジウクを頼んだりした.
セギョンを通じてヨンジェの別離宣言まで伝えて聞いたジウクはヨンジェの行動に怒った. ヨンジェウクがウンソク(オムギジュン分)と一緒に一タンゴ公演まで見たジウクはもっと背信感に包まれてヨンジェに別離を宣言した.

ガンジウクはヨンジェに "願い次第にしてくれる"と "二度と見ない"と宣言した. しかしヨンジェと別れた後ジウクは一人きり残って暴風涙を流した.

ウンソクはヨンジェに "どうしてもこんなにまでしなければならないのかよく分からないだろう"と言った. ヨンジェは "パパを愛したが恨みもたくさんした. 食べることも着ることも寝ることもすべて気楽ではなかった. 私のそばにいればその人もそのようになるはずだ. 笑うことも食べることもないような人。 私が死んだ後にもとてもいつまでもいつまでも. そうにさせたくない"と本音を打ち明けた.

‘여인의향기’ 이동욱, 서효림에 돌발발언 “한 달 안에 결혼하자”
'女人の香り' イ・ドンウク, ソヒョリムに突発発言 "一月の内に結婚しよう"
b0041775_718267.jpg

b0041775_67151.jpg


ガンジウク(イ・ドンウクの方)がイム・セギョン(ソヒョリム分)に結婚しようと言ってから断られた.
28日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り' 12回にはングジウクが自分に好感を現わすイム・セギョン(ソヒョリム分)に結婚しようと言った.

ヨンジェに最後の別離通報を受けたジウクは傷を耐えるのが大変だった. セギョンは急にジウクを尋ねて来て "私にも機会をほしい"と "今まであなたが、みてきた姿は私の本当の姿ではない"と告白した.
セギョンとジウクは一緒にお酒を飲んだ. 酒席でジウクは "願うのが何か. 結婚なのか"と "今度月の内に結婚しよう"と言った. ジウクの突然の発言にセギョンは慌てた
ここにガンジウクは "まさか私と恋愛や愛でもしたかったの"と皮肉った.

セギョンは "機会くれという言葉は本気だった"と "少なくとも手始めはして見られないかと思った"と打ち明けた. 引き続きセギョンは "私も私がどうしてこのようか分からないがあなたが嫌いではない"と "むやみにしないで. 私の自尊心まで踏む資格はない"と警告して席を外した.

一方この日放送にはガンジウクがイ・ヨンジェに心にもない別れを告げてをして嗚咽して視聴者たちの切なさを催した

'여인의 향기' 김선아, 선생님께 용서 받기 버킷리스트 '감동'
'女人の香り' キムソンア, 先生に容赦受けるバケットリスト '感動'
b0041775_6215287.jpg

b0041775_5535622.jpg


俳優キムソンアが先生に心より容赦を求めた.

28日放送された SBS TV '女人の香り'ではヨンジェ(キムソンアの方)がバケットリストに書かれたとおり先生(チョン・ドンファンの方)を尋ねて容赦を謝る場面が描かれた.
過去先生はヨンジェのママ(キムヘオックの方)と好きな死だったが, 二人の間を反対したヨンジェは先生にセクハラ濡れ衣を着せたこと.

16年後先生のパン屋を尋ねたヨンジェは "申し訳ありません. 帰ったパパが思い出して先生をママから取り残したかったです"と言いながら去る日を悔やんだ.
しかし先生は "急にこういう理由が何だ. 16年も埋めておいて"と言いながらお客さんがケーキを買いにきて "今ちょっと忙しいから"と冷たく言い返した.

以後ヨンジェは手紙を通じて "申し訳ないという一言で容赦を謝ることは私の欲心です. このものは必ず言わなければならないようだからです. 自分の無惨な嘘を覆ってやってありがとうございます"と本気を伝えて暖かさを加えた.

'여인의향기' 이동욱, 김선아 찾고도 맴돌다 뒤돌아가다
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンア捜してからもくるくる回わって

b0041775_6334872.jpg

'女人の香り' イ・ドンウクがキムソンアを捜してからも後ろを向いた.

28日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り'ではキムソンアが携帯電話も置いて消えてオムギズンとイ・ドンウクがあちこち捜し回り始めた.

チェウンソク(オムギズン分)は憂わしい心にヨンジェ(キムソンアの方)に電話をかけたがヨンジェのママが電話を受けたしもしやする心に友達にも電話をかけたがないという巻くだけだった.

ここに心細い考えに包まれたウンソクはジウクにまで電話をかけて "一緒にあるのか"と問ったしジウクは "ようにない, なんだい私にまで電話をかけたの"と問いながら不安に思った.

結局ウンソクはあちこちヨンジェを捜し回り始めたし不安になったジウクもウンソクとずっと連絡をしてを捜し回ったし結局ジウクがヨンジェがいるところを見つける

しかしジウクはヨンジェが酷く吐き出した言葉を憶えてヨンジェのそばに近付くことができなかった。その時かかって来たウンソクの電話に代わりに来てくれることを要請してウンソクがヨンジェを捜してきた.

呆然と座っているヨンジェの姿にウンソクは "このようであればどうして別れたの"と急き立てたしヨンジェは "こんなに命が終わったら良いだろう"と悲しく答えた.

ヨンジェを家に送ってくれたウンソクは以後ジウクに電話をかけて "ガンジウクさん今日ありがたかった"と言ったしジウクはちょっと安心した顔をした.

一方この日放送ではヨンジェが自分の死を受け入れることができずに嗚咽する姿を見せた

‘여인의향기’ 암환자 김선아, 웨딩드레스 입어보고 설움폭발 폭풍오열
'女人の香り' 癌患者キムソンア, ウェディングドレス試着してみて悲しみ爆発暴風嗚咽
b0041775_6591487.jpg


ヨンジェ(キムソンアの方)がウェディングドレスを試着してみて嗚咽した.

8月 28日放送 '女人の香り'12回でヨンジェは友達へウォン(サヒョンジン分)の結婚準備のために一緒にウェディングドレスを見に行った.

ヨンジェの友達ユへウォンが急に結婚するようになった. へウォンは結婚のためらった公務員恋人と混戦姙娠で結婚を急ぐようになった. ヨンジェは一緒にウェディングドレスを選びに行った.

二人は一緒に夕飯を食べる事にしたがへウォンは予備新郎の緊急呼び出しで帰らなければならなかった. へウォンが帰ってすべきことが消えたヨンジェは一人きりウェディングドレスを試着してみた. 店員はヨンジェに "本当によく似合う"と褒め言葉を列べた. ヨンジェは "写真一枚だけ取ってくれ"と頼んだ.

家に帰って来たヨンジェは写真をバケットリストに付けた. バケットリストには 'ウェディングドレス試着してみること'と書かれていた. 写真を付けて涙を流したヨンジェは鬱憤を堪えることができずに品物を投げつけて嗚咽した.

'여인의 향기' 김선아, 버킷리스트 찢으며 '폭풍오열'
'女人の香り' キムソンア, バケットリスト裂いて '暴風嗚咽'
b0041775_6402930.jpg


俳優キムソンアがイ・ドンウクを忘れることができなくて迷い始めた.

28日放送された SBS TV '女人の香り'では時限付き人生を宣告受けたイ・ヨンジェ(キムソンアの方)がバケットリストに書かれたとおり一人きりウェディングドレスを着る場面が描かれた.

引き続きイ・ヨンジェは 'ウェディングドレス試着してみること'と書かれたバケットリストを広げたし, ウェディングドレスを着た自分の姿が写した写真を付けて涙をぽつりぽつりと流し始めた.

しかしヨンジェはバケットリストをざあざあ裂いて底に投げたことは勿論, 部屋の中に飾られた植木鉢まで全部崩した後ひょろひょろで暴風涙をこぼし出す姿を見せた.

ヨンジェは愛する恋人ジウク(イ・ドンウクの方)との別れに堪えることができない悲しみを感じたこと. 彼女は一人きり焼酒を飲んで遠くからガンジウクを盗み見して切なさを加えた.

여인의향기’ 이동욱, 김선아 살리러 교통사고 ‘실신’ 김선아 경악
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンアいかしに交通事故 '失心' キムソンア驚愕
b0041775_6531040.jpg

ガン・ジウク(イ・ドンウクの方)がイ・ヨンジェ(キムソンアの方)をいかした.

8月 28日放送された SBS 新しい週末ドラマ '女人の香り'12回でガンジウクは自分の車路イ・ヨンジェの命を救った.

友達ユ・へウォン(サヒョンジン分)の結婚消息を聞いたヨンジェはいっそうもっと心が散乱になった. へウォンとともにウエディングショップに行ってからウェディングドレスを試着してみたヨンジェは家に帰って来て暴風涙を流した. 品物を投げつけて焼酒を飲んだ.

ああー助かる日が三、四ヶ月の外に残らなかったヨンジェは気が向かない心でためらったあげく
ユ・へウォンの結婚式場に行った. ジウクやはり部下職員ユ・へウォンの結婚式に参加した. 二人はでくわしたが分かる振りをしなかった.
ヨンジェは友達の結婚式を見て涙を流した. ジウクは涙流すヨンジェを見て労しがったがかぜをふかさなかった. 二人は各々急いで結婚式場を抜けた ヨンジェは結婚式場を出て危なげに道を歩いた.

呆然と歩いたヨンジェは自分がもとの通りに真ん中を歩いているという事実も分からなかった.
車に轢かれるところなヨンジェの姿を目撃したジウクは自分の車路他の車を阻んでヨンジェを求め出した. ヨンジェは私の目の前で交通事故にあって血が流れるジウクの姿を見て驚愕した.


‘여인의향기’ 이동욱, 김선아 대신 교통사고…시청자 “제발 해피엔딩”
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンア代わりに交通事故…視聴者 "是非ハッピーエンド

b0041775_5565815.jpg


ガンジウク(イ・ドンウクの方)がイ・ヨンジェ(キムソンアの方)のかわりに交通事故にあった.

28日放送された SBS 週末ドラマ '女人の香り' 12回にはユへウォン(サヒョンジン分)の結婚式でぎこちなく遭遇したジウクとヨンジェの姿が電波に乗った.

お互いに心があることが分かりながらも近付くことができない二人. 式場で偶然に出会った二人は何らの対話はしなかったが目つきだけでもその切々たる心が伝わって視聴者たちの切なさを生んだ.

特に放送末尾には精神をおいて道を渡るヨンジェ代わりにジウクが交通事故にあって切なさを極大化させた. ガンジウクはひどい負傷を負ったように頭から血までこぼしていて生死可否に対して視聴者意見がまちまちな状況だ.

かなり多い数の視聴者たちは "まさかジウクが覚めない悲劇的なストーリーだけではないのを" "急にジウクが事故だなんてこれがなぜとばっちりなのか" "いっぱいや悲しいドラマいくらもっと悲しくしようとこのようなのか" "是非終わりはハッピーエンドで" など多様な意見を掲示板に見えて幸せな結末を祈った.


'여인의 향기' 이동욱, 김선아 구하려 대신 교통사고 '충격'
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンア求めようと代わりに交通事故 '衝撃'
b0041775_5522379.jpg



★キムソンアに向けて命を惜しまないイ・ドンウクの愛を見せてくれて SBS 週末特別企画 `女人の香り`が自体最高視聴率を記録した.
29日 AGBニルスンミデ-オリソチによれば前日放送された `女人の香り` 12回視聴率は
(全国区 18.8% 首都圏 21.3%)を記録, 27日放送分に引き続き自体最高視聴率を引き続いた.


@12
sbs NeTV1~13

More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-29 05:48 | 女の香り/

여인의 향기 女の香り 11

이동욱 “사랑해…” 눈물 사랑고백에 ‘여인의 향기’ 시청률 자체 최고
イ・ドンウク "愛してる…" 涙プロポーズに '女人の香り' 視聴率自体最高
b0041775_9332693.jpg

"その愛が今私には贅沢です. 面倒なの.." '女人の香り' キムソンア, イ・ドンウクカップルの胸切々たる別離宣言が視聴者たちを切なくした.

27日放送された SBS 週末特別企画 '女人の香り'11回は視聴率 (AGB ニルスン, 首都圏基準21% 全国区=18.8%),を記録 自体最高視聴率を更新した.
終映まで 5回のみを残しておいた状況で本格的な底力が発揮したのだ.

ヨンジェ(キムソンア)の癌闘病事実が分かるようになったジウク(イ・ドンウク)が深い衝撃を受けたにもかかわらずヨンジェに向けた切ない愛を現わして視聴者たちの胸を薄く切るようにした.

この日放送でジウクは急に別離を宣言したヨンジェの行方を追った中 ヨンジェが癌にかかって闘病中という事実が分かるようになった. 信じられない衝撃に抜けたジウクはヨンジェを恨む心を現わした.

急な衝撃にジウクは暴風飲酒で酔っ払ったりヨンジェの家の前を徘徊してつらい心を現わした.ヨンジェ に会うために家前に尋ねたジウクは "死ぬことの前に私と恋愛して見るのが願いだと言ったんじゃないの. だから死ぬまで恋愛しよう!"と言った. ここにヨンジェは "嫌いです! あなたに死んで行く姿, 見せたくないんです"と断った.

結局ジウクは涙を見せて "愛してる.."と言いながらヨンジェに向けた相変わらずの愛を告白した. ジウクにもっと大きい傷つけることができなかったヨンジェは "その愛が今私には贅沢です. 面倒なの"と冷情な態度を見せた.

ヨンジェの続いた外面に怒ったジウクはヨンジェを尋ねて談判を作りで決心した. ヨンジェに向けて "最後にきく. "お前の望むのが私が去ってあげることなの?"その問ってヨンジェは仕方なく "そう"と答えた. ジウクは "結局だめだということなの. そう..お前が望みどおりにしてくれる"と言ってヨンジェを去った.

お互いに向けた切ない心を隠したまま傷になる言葉を行き交う二人の胸切々たる歩みは視聴者たちの心までも痛くした. 放送後視聴者たちは "涙が痩せる日いないジウクが可哀想です" "見る始終胸がちくちくと痛いですね", "ジウクに冷情になるしかないヨンジェの心が理解される"など '女人の香り'に対する所感をこぼし出した.

本当の別離を宣言した二人に開かれる波乱万丈したこと展開が '女人の香り'の関心度を上昇させている中に, 回を繰り返えすほど感動と楽しさ, メッセージと愉快さを抱かれてくれている SBS '女人の香り' は毎週土, 日曜日夜 9時 50分に放送される.

‘여인의 향기’ 이동욱, 김선아 상태 알고 눈물 ‘슬픈 미래’
'女人の香り' イ・ドンウク, キムソンア状態分かって涙 '悲しい未来'
b0041775_10532259.jpg


'여인의향기'이동욱, 김선아에게 "당신 좋아한 내가 싫다"
'女人の香り'イ・ドンウク, キムソナに "あなた好きな私が嫌いだ"

b0041775_4293719.jpg


‘여인의향기’ 이동욱 “죽어가는 여자.. 자신 없다” 눈물
'女人の香り' イ・ドンウク "死んで行く女.. 自信ない" 涙

b0041775_341434.jpg


여인의 향기’ 엄기준, 이동욱에 경고 “다시는 나타나지 마라”
'女人の香り' オムギズン, イ・ドンウクに警告 "二度と現われるな"
b0041775_3403854.jpg

'女人の香り' オムギズンがイ・ドンウクに警告した.

27日放送された SBS '女人の香り'11回でイ・ヨンジェ(キムソンアの方)はチェウンソック(オムギズン分)に "こういう竝び分かったら写真でも撮っておくことなのに"と言いながら "その人が来た. ありのまま打ち明けた. もうすべて終わったの"と言った.

先立ってヨンジェはジウク(イ・ドンウクの方)に会って自分が癌にかかったという事実を明らかにした. そしてご飯も食べないhて元気なく座っているヨンジェに対する心配にチェウンソクはガンジウクに密かに会った.
そして彼はジウクに ヨンジェが横にいてくれることを願うはずだ. 苦しがるから心配になる"と自分の念願を伝えた. ここにガンジウクは "このごろ医者さんたちは患者私生活まで直接出てチェングギョズナより. ファン合コンから出た話事実なのか? 初恋と同時に 25年間片思い?"と皮肉った.

そして彼は "死んで行く女のそばにいる自信ない"と状況を回避しようと思った. するとチェウンソクは "破談までしたくせにこんなに何事ぶりに心が折られるのか"と理解することができないという反応を見せた.

ここにガンジウクは "あらかじめ分かっていたら破談することなかっただろう. わずか三四ヶ月買う人のため多いことを忘れてしまうようだった"と "愛する人送ってその記憶で一生生きて行く自信ない"と恐ろしがる心を吐き出した.

そして彼は "あなたがめんどうを見れば良い. 医師にヨンジェ片思いする男だから"と言ってからは席で起きた. 結局チェウンソクは堪えることができずに彼に "お前二度とヨンジェの前に現われるな. お前はヨンジェ横にいる資格がなさそうだ"と警告した.

一方, チェウンソクはヨンジェを慰めるための方法を講じて彼女を笑うようにした. またジウクはお酒を飲んで手に負えない日々を過ごした後彼女をあきらめることができないことを悟ってヨンジェを尋ねた. ジウクはヨンジェに "愛してる"と告白したが, 彼女はその心を押し出した.

'여인의 향기' 이동욱, "사랑해" 눈물 고백으로 김선아 울려

'女人の香り' イ・ドンウク, "愛してる" 涙告白でキムソンア泣かして
b0041775_3415424.jpg


‘여인의 향기’ 이동욱 “사랑해” 눈물 고백…김선아 “사치다” 거절
'女人の香り' イ・ドンウク "愛してる" 涙告白…キムソンア "贅沢だ" 拒絶
b0041775_10572843.jpg


女人の香り' イ・ドンウクがキムソンアに愛をまた告白した. しかしキムソンアは彼の心を断った.

27日放送された SBS TV 週末特別企画 '女人の香り' 11回でガンジウク(イ・ドンウクの方)はイ・ヨンジェ(キムソンアの方)が癌患者という事実が分かってつらがった.

会社には病暇を出して酒に酔って手に負えながったガングジウクはお母さん墓地の前に立って "このような時はどうすれば良いか. 誰かをママのようにまた出て見出さなければならないというのが恐ろしい"と "ところでその人は私よりもっと恐ろしいでしょう?"と本音を打ち明けた.

そしてガングジウクは直ちにヨンジェを尋ねた. 彼は冷たく言うヨンジェに "別れることができない"と "私が心配になって押し出すのならそんな必要ない. あなたがいくら憎くても. 一緒にいたい"と告白した.

しかしヨンジェは "私があなたを横に残したくない. あなたは五十年はもっと生きる人だ. 長い間幸せに一緒に暮らす人捜しなさい"とガングジウクを押し出した.

ここにガングジウックは "あなたは不幸でも構わないか. 死ぬことの前に私と恋愛するのが願いだと言ったんじゃないの. だから死ぬまで恋愛しよう"と離縁嶺をつかまえようと思った. しかし離縁嶺は "あなたに死んで行く姿見えたくない. だから是非行きなさい"と言って後ろ向きになった.

その瞬間ジウクは彼女に "愛してる"と涙を流しながら言ったがヨンジェは "その愛が私にぜいたくなの. 邪魔だ"とその心を断った. しかし離縁嶺は家の中に立ち入るやいなや座りこんでこんこんと涙を流した.

一方, ガングジウクは思い出の丘に一人で上がってヨンジェにメール文字を送った. "丘に指輪を埋めた. あなたが受けてくれるまで入れて置くはずだ"と " 20年度大丈夫だったがそんなに長く待たせないで"は彼のメッセージにまた熱い涙を流して痛がった


'여인의향기'엄기준, 25년만의 고백 "그때 고마웠어"
'女人の香り'オムギジュン, 25年ぶりの告白 "あの時どうも"
b0041775_118315.jpg

オムギジュンがキムソンアに 25年ぶりに自分の心を告白した.

SBS 週末ドラマ '女人の香り'ではイ・ドンウクがすべての事実が分かって憂鬱になったキムソンアを連れてオムギジュンが通った学校を訪問した.

この日放送でイ・ドンウク(ガンジウク役)と別れた後に苦しがったキムソンア(イ・ヨンジェ)を慰めてくれるためにオムギジュン(チェウンソク役)は真摯数にさまざまを聞いて見るなど準備をしたし "普段どおりすればよい"と自分の催眠をかけた.

彼はキムソンアの家の前に尋ねて "パートナーになってくれる事にしたら最後までしなくてはならない"と言いながら一緒にスエニョに向けたし踊り演習をしながらもイ・ドンウクを思うキムソンアをオムギズンは憂わしく眺めた.

引き続き踊り演習が終わって家に行こうと思うキムソンアをつかまえたオムギジュンは "一緒に行くところがある"とこの前に一緒に通った小学校に向けたしオムギジュンはキムソンアに "ここは忘れることができない"と言った.
ここにキムソンアは "忘れるわけがないでしょう, その時トングサッドンゴル.."載せなさいといいながら笑ったしオムギズンは "それのためではないのに... ところで私 25年ぶりにお前に告白することなのに"と言いながら話の糸口をテッゴ "その時セーター脱いで私かけてくれたことありがたく思っている"と率直に明らかにした.

するとキムソンアはいけずうずうしく "そのセーター新たに山居だったが着る事ができないkなった"と言ったしオムギズンは "そのセーター洗ったが君が二度と着ないaようで与える事ができない"と笑いながら返事した.

またキムソンアとオムギズンは競走をしてこの前小学校時代を思い浮かんだしその所でキムソンアは高等学校に引き続き小学校まで来たと懐かしく話した.

여인의 향기’ 김선아 ‘선생님께 용서받기’…정동환과의 사연은?
'女人の香り' キムソンア '先生に容赦受けること'…チョン・ドンファンとの事情は?

b0041775_341584.jpg


‘여인의 향기’ 김선아와 탱고 앞두고 긴장한 엄기준 ‘폭소’
女人の香り' キムソンアとタンゴ控えて緊張したオムギズン '爆笑'
b0041775_4182757.jpg


'여인의향기'엄기준-김선아 도발적 탱고, '완벽호흡'
'女人の香り'オムギジュン-キムソンア挑発的タンゴ, '完壁呼吸'

'여인의향기' 이동욱, 김선아에 이별선언 "다신 안본다"
女人の香り' イ・ドンウク, キムソンアに別離宣言 "二度と見ない
b0041775_4192395.jpg


●여인의 향기’ 이동욱-김선아 눈물의 이별 ‘그냥 사랑하면 안 될까?’
'女人の香り' イ・ドンウク-キムソンア涙の別離 'そのまま愛してはいけないか?'
b0041775_4264936.jpg

'女人の香り' イ・ドンウクがキムソンアに別離を告げた.

27日放送された SBS TV 週末特別企画 '女人の香り'11回でイム・セギョン(ソヒョリム分)はジウク父からジウクが女のため苦しんでいるという話を聞くようになった.

ここに彼女はジウクではないヨンジェ(キムソンアの方)を先に会った. そしてヨンジェからガンジウクと別れたという話を聞いた. 後に彼女はガンジウクに会ったし, のようにご飯を食べながらヨンジェに別離に対する話を聞いたということを言った.

ヨンジェが自分を押し出してもずっと彼女のそばにあるはずだから心に決めたガンジウクはそんなヨンジェの行動に傷を受けた. そして彼は病院を尋ねてウンソク(オムギズン分)と一緒にタンゴを踊っている彼女を客席で見守った.

結局彼はヨンジェに会って "最後に問う"と "あなたの願うのが私が去ってあげるか"と問った. ヨンジェは "そうだ"と答えたしガンジウクは "結局だめだということなの? 願い次第にしてくれる. 二度と見ない"と言ってからは先に足を運んだ.

ヨンジェはそれほど行ってしまうジウクの後姿を眺めて熱い涙を流した. またチェウンソクはそんなヨンジェを横で労しい目で眺めた.


@11  
sbs NeTV 1~13

More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-28 09:30 | 女の香り/

女人の香り' キムソナ, オムギジュンと魅惑的 'タンゴ'で視線集中

キムソナが官能美が付け出す慌惚なタンゴ公演で視聴者たちを捕らえる予定だ.
b0041775_11525486.jpg


キムソンアが SBS 週末ドラマ '女人の香り'で小学校同窓と同時に担当医者であるウンソク(オムギズン)と絶頂のタンゴ公演をひろげる. ヨンジェ(キムソンア)はウンソクが勤めている病院の '開院 50周年記念換羽たちのための夜' 行事でウンソクと共に優雅なタンゴ舞台をプレゼントする.

何よりキムソンアは実際タンゴ公演を彷彿させる濃艷したシースで衣装と上手な腕前で舞台を曲げてつかむカリスマを吹き出した. キムソンアは一緒に公演を一オムギジュンと幻想の呼吸を誇示して専門家劣らないタンゴ実力を発揮した.

きちきちなスケジュールで徹夜撮影がつながっている状況でもキムソンアとオムギズンは撮影片手間にタンゴ演習をして呼吸を合わせた. もう '女人の香り' 撮影の前からタンゴ授業を受けて来た二人だが観客たちの前で広げる舞台の上タンゴ公演が易しくさえなかったはず. 公演の前緊張を隠すことができない劇中連載と銀席のようにキムソンアとオムギズンも現場で震える感情を取り纏めて公演に参加した.

特に今度撮影が成り立った去る 25日議政府の一大学講堂にはキムソンア, イ・ドンウク, オムギズンの実際ファンが招請される風変わりな風景が演出された. 講堂に集まった約 200人余りのファンは遅い夜明け進行された撮影にも堅固に席を守って俳優たちを応援した. 最高の呼吸をお目見えしたキムソンアとオムギズンの公演が終わると雷のような拍手喝采を送るなど心強い支持者役目をたっぷりやりこなしたこと. つらい徹夜撮影にもファンの声援おかげさまでキムソンアとオムギズンのタンゴ公演は暖かく仕上げされた.

現場にあったイ・ドンウクも二人のタンゴ公演に褒め言葉をこぼし出しながらも劇中ジウクにビングウィドエンように妬みをこぼし出した. 劇中ヨンジェとの切ないロマンスを広げているジウクの立場ではヨンジェとウンソクの美しいタンゴ公演が当然だ事ができないaしかない状況.

三人の行き違った表情と態度がこれからの話展開に知りたい事を催して関心を集中させる予定だ.

そうであるかと思えばキムソンアは官能美あふれるタンゴ公演のために直接衣装を選択する細心なことまで現わした. キムソンアのスタイルを担当している関係者は "タンゴ専門衣装たちの中で公演の雰囲気と振付に似合う服をキムソンアが直接選んだこと"と言いながら "忙しいスケジュールの中でも撮影と係わる衣装とヘアーをき帳面に確認する完璧さがある"と伝えた.

製作社側は "今度タンゴ公演は時限付き人生を宣告受けたヨンジェには残った人生のまた他の希望を, ウンソクには人生の新しい一転機に出会うようにしてくれる重要な場面"と言いながら "二人の人の幻想的な公演が視聴者たちに派手な見どころと意味あるメッセージを伝えることができること"と伝えた.

キムソンアとオムギジュンの美しいタンゴ公演は 27日放送される '女人の香り' 11回で確認することができる.




지욱의 뒷모습 보며 우는 연재
ジウクの後姿見ながら泣くヨンジェ

■ 여인의 향기 (SBS 밤 9.50)

몸을 숨긴 채 집으로 들어가는 지욱의 모습을 보는 연재. 그런 지욱의 뒷모습을 보면서 소리 죽여 하염없이 울기만 한다. 헛헛한 얼굴로 계단을 올라가던 지욱은 멈칫하고, 문득 이상한 느낌으로 돌아보는데

More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-27 10:46

*

이동욱 "'까도남' 캐릭터 아니라 좋아요"
b0041775_965637.jpg


이동욱 "김선아, 인사끝나자마자 끌어안았다"(인터뷰)
b0041775_992387.jpg


イ・ドンウク "恋人が時限付きならたくさん笑うようにすること
b0041775_950508.jpg

b0041775_9241441.jpg
b0041775_9244298.jpg


b0041775_16125561.jpg


More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-26 08:50 | イ・ドンウク

*

[여인의 향기 스페셜]강지욱vs채은석 매력비교영상!

http://netv.sbs.co.kr/sbox/sbox_index.jsp?uccid=10000978795
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-26 08:40

SBS출발 모닝와이드

◆8월 26일(금)7시40분부터 SBS출발 모닝와이드
http://wizard2.sbs.co.kr/resource/template/contents/tpl_iframetype.jsp?vVodId=V0000210215&vProgId=1000057&vMenuId=1012138

b0041775_732836.jpg


More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-26 05:56

이동욱 “김선아와 눈만 마주쳐도 눈물이 나네요”

이동욱 “김선아와 눈만 마주쳐도 눈물이 나네요”
イ・ドンウク "キムソンアと目だけあっても涙が出ますね"
b0041775_7152441.jpg


More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-26 05:49 | イ・ドンウク

*

b0041775_10114549.jpg


More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-25 09:09 | 女の香り/

*

b0041775_10152691.jpg


More
[PR]
by happiness_ruru | 2011-08-25 09:08 | イ・ドンウク | Comments(0)


今に感謝 ☆ 日々の        小さな幸せを大切に   *** RURU ***


by happiness_ruru

プロフィールを見る
画像一覧

リンク

*イ・ドンウク*
LeeDongWook 
JAPAN OFFICIAL FC

Daum cafe
dc.
me2day@actor_wook
kingkongentertainmnet
kingkongent@dongwook

★★천명
KBS2TV 천명HP


★★SBS 강심장 HP



★★KBS 난폭한 로맨스


★乱暴〈ワイルド〉なロマンス HP
@ponycanyon
http://wildromance.ponycanyon.co.jp/

★★SBS 여인의향기 HP


★女の香り PRスタッフblog
http://ameblo.jp/onnanokaori/


KBS  파트너 公式HP
KBS  파트너
Daum partner photocafe

パートナー公式サイト


MBC 달콤한 인생 公式HP
그 남자의 책 198쪽HP
그 남자의 책 198쪽BLOG

www.dema.mil.kr
onairfm



いつも
有難うございますm(_ _)m

韓国語はできません。
翻訳機利用 訂正
間違った訳のまま
のせてることが多々です。
そのまま 文章
お持ちになるのは 
お控えください。

twitterやサイトへこちらの
blog記事リンクupなども
止めてください。
お願いしますm(_ _)m




*songseungheon*
●Honeylang
●HoneylangJapan
***************

Sista!Sista!☆2
(LUKAさん)
サランヘヤ~愛すべきソン・スンホンしぃ~(千詠香さん)
逢いたくて
(mimiyanさん)
************
많이♡ 사랑해~
マニ♡ サランヘ~

(あき さん)
好き♪スキ♪ 
LDW&韓ドラ☆日記

(riepinさん)

***********
Sweet House*
(たかえさん)
THE BOOM
GANGA ZUMBA
宮沢和史 GANGA ZUMBA blog
(miyazawa kazufumi)


***************
Hi Seoul, Soul of Asia
RKI
Eugene
Pisces
Eugene miniHP
LivingBeauty
☆SESmall

韓国イケメンLovers
N。の小部屋
赤ずきんちゃんの散・歩・道
MBC Global Media
韓国の部屋
海外ドラマ情報ページ
kntv
BS日テレ
BS Japan
KBSworld
LaLaTV
Show Time
GyaO
NHK海外ドラマホームページ

アジアンパラダイス
eじゃん
ライブ台湾
C-POP Blog
台スタ
recordchina
華流net

V.I.C
Vic/japan
らぶり~仔仔
痞子英雄 ~BLACK&WHITE~
F4.TV

SG WANNABE+
超新星
ハウステンボス
제빵왕김탁구
製パン王キム・タック




フォロー中のブログ

Feeling...感じ...
今日も天気がいい
ええねん日記
うちの食卓 Non so...
クニャン カジャ~♪
さらんへ~
愛とは理由を言えないもの・・・
ドタバタな毎日
まきもきや
カンゲキ庵
はちみつ自転車
ナカマサニッキ
syouko de choco
韓国ドラマ、その波乗った!
今日も食べようキムチっ子...
It's Glorious.
Masan's ROOM
ハレクラニな毎日Ⅱ
aki’s room
【まんが&フォト】 ほか...
su・te・ki Seoul

カテゴリ

全体
女の香り/
イ・ドンウク
/天命
乱暴なロマンス
ソン・スンホン
MIYA
韓国スターさん☆
SE7EN
music♪♪
韓国映画
韓ドラ/あれこれ
韓ドラ/パリの恋人
韓ドラ/悲しい恋歌
韓ドラ/どの☆
韓ドラ/宮
台湾
日常のあれこれ
ひとりごと
お知らせ~
강심장
天命/
ホテルキング
未分類

*

ライフログ

B'z The Best XXV 1988-1998(初回限定盤)

B'z The Best XXV 1999-2012(初回限定盤)

B'z LIVE-GYM 2011-C'mon-(Blu-ray Disc)

KEJ (コリア エンタテインメント ジャーナル) 2013年 06月号 [雑誌]

乱暴 <ワイルド> なロマンス ノーカット完全版 DVD BOX 1

女の香り 上巻

女の香り ブルーレイBOX2(Blu-ray Disc)

女の香り DVD-BOX1

OST(サウンドトラック)/女の香り [韓国盤]

C'mon(初回限定盤)(DVD付)

GQ JAPAN (ジーキュー ジャパン) 2010年 10月号 [雑誌]

Koshi Inaba LIVE 2010~en II~ [DVD]

Hadou(初回限定盤)(DVD付)

パートナー DVD-BOX1

その男の本198ページ [DVD]

B’z LIVE-GYM 2010 “Ain’t No Magic” at TOKYO DOME [DVD]

蒼い夕陽(DVD付)

THE BOOM 20th Anniversary Live tour 2009 “My Sweet Home” SPECIAL PACKAGE【初回生産限定盤】 [DVD]

四重奏(DVD付)

MAGIC(初回限定盤)(DVD付)

My Sweet Home/20-twenty(仮)(DVD付)

BOOMANIA ~THE BOOM SPECIAL BEST COVERS~

MY LONELY TOWN(初回限定盤)(DVD付)

89-09 THE BOOM COLLECTION 1989-2009

B’z LIVE-GYM Pleasure 2008-GLORY DAYS- [DVD]

拝啓、ご両親様 DVD-BOX1

甘い人生 La Dolce

甘い人生 La Dolce Vita DVD-BOXII

メリーゴーランド DVD-BOX1

イ・ドンウク JAPAN OFFICIAL FANCLUB 1st MEETING 〜2007.12.16 in TOKYO NAKANO SUNPLAZA

最強ロマンス

コリア エンタテインメント ジャーナル 2007年 11月号 [雑誌]

島の村の先生 DVD-BOX1

純情 DVD-BOX 1

マイガール DVD-BOXI

GANGA ZUMBA(DVD付)

オリジナル・サウンドトラック「マイガール」

もっと知りたい!韓国TVドラマvol.23

ハノイの花嫁 DVD-BOX

Quarternote 2nd-THE BEST OF ODANI MISAKO 1996-2003-

hana-uta fes.

HOT CHILI PAPER vol.36

夏の香り DVD-BOX 1

「悲しい恋歌」 ファースト・プロジェクト - Yoongun's Sad Love Story / Sad Love Story 1st Project - Yoongun's Sad Love St

Sg Wanna Be+ (韓国盤)

Blue Night [Cleveland International]

All the Best

Yuka Kawamura Best”Works”

マイ・ボス マイ・ヒーロー ツイン・パック 【初回限定生産】 [DVD]

ラストダンスは私と OST(SBS TV Series)(韓国盤)

韓国ドラマ ルル姫 オリジナルサウンドトラックCD

ルル姫 DVD-BOX II

百景

zu:a Vol.4 (4) (ぴあMOOK)

ドラマ『戦神~MARS~』日本版サウンドトラック

戦神 ~MARS~ DVD-BOX

サウンドトラック「君につづく道~Wish to See You Again」(DVD付)

君につづく道 DVD-BOXI

心・跳(台湾盤)

足跡のない道

ラスト・スキャンダル BOXI [DVD]

痞子英雄-電視原聲帶(台湾盤)

女の香り 下巻

以前の記事

2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2010年 12月
2010年 09月
2010年 08月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月

検索

その他のジャンル

画像一覧